1 00:00:09,342 --> 00:00:12,342 Vento ululante 2 00:00:59,692 --> 00:01:02,692 1931, tra il fiume Beaume e il fiume Vidourle-- 3 00:02:22,809 --> 00:02:25,511 Niente può separarci. 4 00:02:25,512 --> 00:02:28,280 Sono tuo. 5 00:02:28,281 --> 00:02:31,281 Non mi lascerai mai? 6 00:02:32,318 --> 00:02:35,318 Lo farò sempre sii tuo. 7 00:05:03,569 --> 00:05:05,370 Dove si trova? 8 00:05:05,371 --> 00:05:07,105 Laurent, non fare l'innocente. 9 00:05:07,106 --> 00:05:09,141 Perché non è Roc con te? 10 00:05:09,142 --> 00:05:11,510 Non ne ho idea. 11 00:05:11,511 --> 00:05:14,511 Vorrei che fosse qui, c'è molto lavoro da fare. 12 00:05:15,315 --> 00:05:18,315 Come puoi vedere? correre nella nebbia? 13 00:05:21,254 --> 00:05:22,854 Che cosa siete parlando? 14 00:05:22,855 --> 00:05:24,756 Te lo sto solo chiedendo dov'è Roc? 15 00:05:24,757 --> 00:05:26,558 Non ho tempo per questo. 16 00:05:26,559 --> 00:05:29,559 Ne ho abbastanza sul mio piatto. 17 00:05:53,686 --> 00:05:55,620 Hai perso qualcosa? 18 00:05:55,621 --> 00:05:57,155 Cosa sta succedendo? 19 00:05:57,156 --> 00:05:59,324 Questa casa è un disastro. 20 00:05:59,325 --> 00:06:01,093 Sono le quattro passate. 21 00:06:01,094 --> 00:06:04,094 Perché non l'hai fatto? sparecchiare ancora il tavolo? 22 00:06:04,564 --> 00:06:06,665 Non volevo per svegliarti. 23 00:06:06,666 --> 00:06:08,266 Giusto. 24 00:06:08,267 --> 00:06:10,469 Lo sai che non lo sono un sonno troppo leggero. 25 00:06:10,470 --> 00:06:11,903 Hai visto Roc? 26 00:06:11,904 --> 00:06:12,971 Roc, Roc. 27 00:06:12,972 --> 00:06:14,373 Cosa vuoi? da lui? 28 00:06:14,374 --> 00:06:16,274 - Rispondetemi. - No, non l'ho visto. 29 00:06:16,275 --> 00:06:18,844 Deve essere di sotto. 30 00:06:18,845 --> 00:06:21,845 Capisco. 31 00:06:27,220 --> 00:06:30,220 Cosa sei? fai qui? 32 00:06:32,158 --> 00:06:34,626 Chi ti ha permesso venire qui? 33 00:06:34,627 --> 00:06:37,329 Vieni qui, voi piccoli serpenti. 34 00:06:37,330 --> 00:06:39,765 Rispondimi quando ti parlo. 35 00:06:39,766 --> 00:06:41,633 Sono stato io. 36 00:06:41,634 --> 00:06:42,968 Rimani fuori da tutto questo, Caterina. 37 00:06:42,969 --> 00:06:45,937 Fate attenzione propria attività. 38 00:06:45,938 --> 00:06:48,938 Tu, tu... 39 00:06:49,342 --> 00:06:52,342 Ti metto al tuo posto. 40 00:06:54,180 --> 00:06:57,180 Idiota! 41 00:07:08,928 --> 00:07:11,928 Giuseppe! 42 00:07:12,031 --> 00:07:13,932 Prenditi cura di lui. 43 00:07:13,933 --> 00:07:16,933 Mettilo nella stalla. 44 00:07:37,190 --> 00:07:40,190 Rinchiudetelo dentro. 45 00:07:52,104 --> 00:07:53,472 Mi hai ferito. 46 00:07:53,473 --> 00:07:54,906 Ti odio! 47 00:07:54,907 --> 00:07:56,308 Non volevo ferirti. Fammi entrare. 48 00:07:56,309 --> 00:07:58,076 Non ne avevi diritto entrare lì così. 49 00:07:58,077 --> 00:08:01,077 Ne avevo tutto il diritto. 50 00:08:12,492 --> 00:08:15,492 Per fornirci cibo e rifugio e salvaci dal male. 51 00:08:17,697 --> 00:08:19,431 Amen. 52 00:08:19,432 --> 00:08:22,432 Se puoi, per oggi, stai lontano, diavolo. 53 00:08:34,981 --> 00:08:37,981 Vai a vedere cosa sta facendo. 54 00:08:39,952 --> 00:08:42,952 Oh, così felice potresti farcela. 55 00:08:45,458 --> 00:08:48,458 Cos'è quella faccia? 56 00:08:49,028 --> 00:08:52,028 Quello che indosserò da oggi in poi. 57 00:08:58,871 --> 00:09:00,705 Abbiamo seppellito papà meno di sei mesi fa, 58 00:09:00,706 --> 00:09:02,974 e sei già stanco di vestirsi di nero? 59 00:09:02,975 --> 00:09:05,975 Sono solo stanco dei tuoi modi, questo è tutto. 60 00:09:17,590 --> 00:09:19,024 Ecco, Elena. 61 00:09:19,025 --> 00:09:21,026 Puoi metterlo via? 62 00:09:21,027 --> 00:09:24,027 È tutto? È tutto quello che hai trovato? 63 00:09:24,830 --> 00:09:26,798 Questo idiota pensa di esserlo parte della famiglia, 64 00:09:26,799 --> 00:09:29,799 e dovrei incoraggiarlo a? 65 00:09:30,369 --> 00:09:32,304 Non sta immaginando. 66 00:09:32,305 --> 00:09:34,472 È cresciuto qui proprio come te. 67 00:09:34,473 --> 00:09:36,074 E allora? cambia? 68 00:09:36,075 --> 00:09:38,410 Ma è un orfano e resterà sempre orfano. 69 00:09:38,411 --> 00:09:39,711 Non lo diresti 70 00:09:39,712 --> 00:09:42,712 hai avuto rispetto per l'anima di tuo padre. 71 00:09:43,749 --> 00:09:45,650 Quando hanno portato quel povero bambino, 72 00:09:45,651 --> 00:09:47,385 era solo tre mesi. 73 00:09:47,386 --> 00:09:50,386 Non lo dimenticherò mai quella notte. 74 00:09:52,792 --> 00:09:54,759 E tuo padre, 75 00:09:54,760 --> 00:09:57,760 si è preso cura di lui e lo amavo tanto quanto te. 76 00:09:58,030 --> 00:10:01,030 Forse anche di più, è questo cosa ti sta facendo impazzire? 77 00:10:02,368 --> 00:10:03,969 Quando papà era ancora qui, 78 00:10:03,970 --> 00:10:06,605 non avrebbe mai osato toccarlo. 79 00:10:06,606 --> 00:10:09,174 Ora pensi di poterlo fare qualunque cosa ti piaccia. 80 00:10:09,175 --> 00:10:11,242 Ma ti sbagli. 81 00:10:11,243 --> 00:10:13,011 lo giuro ti sbagli. 82 00:10:13,012 --> 00:10:15,246 Vedremo. 83 00:10:15,247 --> 00:10:18,247 Prendi quello della porta accanto, Helene, a cui appartiene. 84 00:10:41,073 --> 00:10:42,807 Da ora in poi, 85 00:10:42,808 --> 00:10:45,377 mangerai in cucina come tutti i ragazzi contadini. 86 00:10:45,378 --> 00:10:47,412 Grande. 87 00:10:47,413 --> 00:10:50,413 Nessun rispetto, chi crede di essere? 88 00:10:52,685 --> 00:10:55,453 Catherine, dove pensi? stai andando? 89 00:10:55,454 --> 00:10:56,955 In cucina. 90 00:10:56,956 --> 00:10:58,623 Ti consiglio di no muoversi. 91 00:10:58,624 --> 00:11:00,792 Non muoverti, eh? 92 00:11:00,793 --> 00:11:02,560 Sei fuori di testa, povero Guglielmo. 93 00:11:02,561 --> 00:11:05,561 Stai diventando sempre più disgustoso. 94 00:11:07,433 --> 00:11:09,901 Vai a sederti. 95 00:11:09,902 --> 00:11:11,403 Adesso basta. 96 00:11:11,404 --> 00:11:13,438 Siete tutti e due pazzi? 97 00:11:13,439 --> 00:11:16,439 Ti comporti come... cani rabbiosi. 98 00:11:17,643 --> 00:11:19,678 Cosa è successo in questo posto? 99 00:11:19,679 --> 00:11:21,513 Quello che è successo? 100 00:11:21,514 --> 00:11:24,514 Questa casa è diventata un inferno. 101 00:11:25,284 --> 00:11:28,284 Non possiamo più fare nulla, pensa di essere il nostro padrone. 102 00:11:28,421 --> 00:11:31,421 Non puoi andare da nessuna parte, nemmeno respirare. 103 00:11:31,691 --> 00:11:34,025 Sei tu chi mi provoca 104 00:11:34,026 --> 00:11:37,026 - E ora potresti... - Potrei sputarti in faccia. 105 00:11:37,596 --> 00:11:40,596 Sei malato, poverino. Mi dispiace per te. 106 00:11:40,633 --> 00:11:43,134 Mi dispiace per te perché sei un idiota così stupido. 107 00:11:43,135 --> 00:11:45,070 Vai avanti, colpiscimi! 108 00:11:45,071 --> 00:11:48,071 Guardalo, non osa. 109 00:11:48,441 --> 00:11:51,409 Ne hai abbastanza adesso? 110 00:11:51,410 --> 00:11:52,477 Partire. 111 00:11:52,478 --> 00:11:54,646 Vai nella tua stanza! 112 00:11:54,647 --> 00:11:57,647 Non voglio vederti fino a domani. 113 00:12:10,096 --> 00:12:13,096 Ora puoi servire il cibo. 114 00:15:21,387 --> 00:15:23,588 Resta con me, Caterina. 115 00:15:23,589 --> 00:15:26,589 Lo farò sempre stare con te. 116 00:15:49,348 --> 00:15:52,348 Dobbiamo rimetterlo a posto nel suo nido. 117 00:17:38,424 --> 00:17:39,590 Era dentro. 118 00:17:39,591 --> 00:17:41,492 No, non lo era. 119 00:17:41,493 --> 00:17:42,760 Stai tradendo. 120 00:17:42,761 --> 00:17:45,229 Non lo farò mai giocare ancora con te. 121 00:17:45,230 --> 00:17:48,230 Calmati. 122 00:18:23,602 --> 00:18:26,602 Roc! Roc! 123 00:18:28,474 --> 00:18:31,474 Non muoverti Caterina. 124 00:18:50,662 --> 00:18:51,863 Cos'è successo, Roberto? 125 00:18:51,864 --> 00:18:54,864 Mi scusi, signore. 126 00:18:55,634 --> 00:18:58,634 Questo ragazzo mi ucciderebbe se glielo permetto. 127 00:18:59,438 --> 00:19:02,438 Questo è troppo lontano. 128 00:19:03,442 --> 00:19:06,442 No, non sulla sedia, sporcherà tutto. 129 00:19:08,413 --> 00:19:09,881 Alzarsi. 130 00:19:09,882 --> 00:19:11,816 Ti ucciderò se la tocchi! 131 00:19:11,817 --> 00:19:13,518 Tienilo, Robert, non lasciarti andare. 132 00:19:13,519 --> 00:19:16,287 Sono Catherine Sevenier, Mamma, è ferita. 133 00:19:16,288 --> 00:19:19,288 Catherine Sevenier, ah-ah. 134 00:19:21,627 --> 00:19:24,328 Allora, chi è lui? 135 00:19:24,329 --> 00:19:27,298 Lui è l'orfano, non puoi dirlo? 136 00:19:27,299 --> 00:19:29,133 Un vero selvaggio. 137 00:19:29,134 --> 00:19:32,134 Non lo voglio qui. 138 00:19:34,173 --> 00:19:36,307 Ci prenderemo cura di noi della ragazza. 139 00:19:36,308 --> 00:19:37,975 Manda via il ragazzo, Roberto. 140 00:19:37,976 --> 00:19:39,110 Non c'è modo! 141 00:19:39,111 --> 00:19:41,612 Non me ne andrò senza di lei. 142 00:19:41,613 --> 00:19:43,981 Torna a casa, Roc. 143 00:19:43,982 --> 00:19:46,450 No, non me ne andrò senza di te. 144 00:19:46,451 --> 00:19:49,451 Vai a dirlo a Helene cosa è successo. 145 00:19:55,027 --> 00:19:58,027 Vai avanti. 146 00:20:00,098 --> 00:20:02,533 Muoviti, sei venendo con me. 147 00:20:02,534 --> 00:20:05,534 Facile, Roberto. 148 00:20:05,637 --> 00:20:08,139 Non restare lì come se lo fossi fatto di pietra, Isabel. 149 00:20:08,140 --> 00:20:11,140 Porta un po' d'acqua, e di' a Celeste di scendere. 150 00:20:53,252 --> 00:20:56,252 Vai avanti, non aver paura. 151 00:20:56,321 --> 00:20:59,321 Quindi sta iniziando piacergli? 152 00:20:59,925 --> 00:21:02,925 Almeno ora puoi imparare come servire il cibo. 153 00:21:03,895 --> 00:21:06,895 Dovrai imparare a condividere, piccolo. 154 00:21:08,667 --> 00:21:11,667 Chi sale, deve scendere. 155 00:21:12,104 --> 00:21:15,104 Colui che è giù, deve salire. 156 00:22:24,176 --> 00:22:27,176 Caterina! 157 00:22:35,987 --> 00:22:38,987 attenzione, il tuo vestito, Catherine. 158 00:22:42,694 --> 00:22:44,161 Come stai? 159 00:22:44,162 --> 00:22:47,162 Dai un'occhiata, non è bella, sorella mia? 160 00:22:53,038 --> 00:22:55,339 E' molto più carina della figlia di Landon. 161 00:22:55,340 --> 00:22:58,340 Isabel è solo una ragazzina, Catherine è una signora. 162 00:22:59,044 --> 00:23:00,578 Dov'è Roc? 163 00:23:00,579 --> 00:23:03,579 Roc, vieni qui. 164 00:23:03,815 --> 00:23:06,815 Vieni a salutarmi, va tutto bene. 165 00:23:08,053 --> 00:23:11,053 Roc! 166 00:23:12,290 --> 00:23:15,290 Roc, è così che ti rende ti va di vedermi? 167 00:23:18,296 --> 00:23:20,398 Andiamo, cosa c'è? 168 00:23:20,399 --> 00:23:22,199 Rimanere. 169 00:23:22,200 --> 00:23:23,267 non voglio restare, mi stai solo prendendo in giro. 170 00:23:23,268 --> 00:23:25,369 Lasciami! 171 00:23:25,370 --> 00:23:28,370 Non ti sto prendendo in giro. 172 00:23:29,274 --> 00:23:32,274 Potresti almeno guardami. 173 00:23:36,114 --> 00:23:39,114 Perché sei così sporco? 174 00:23:43,321 --> 00:23:45,523 Non toccarmi. 175 00:23:45,524 --> 00:23:47,958 Sarò sporco ogni volta Voglio essere. 176 00:23:47,959 --> 00:23:50,959 E voglio essere sporco. 177 00:23:57,536 --> 00:24:00,536 Cosa è successo, è pazzo? 178 00:24:20,091 --> 00:24:23,091 Oh, sei qui! 179 00:24:28,133 --> 00:24:31,133 Qual era il problema? con te prima? 180 00:24:34,706 --> 00:24:37,706 Non sei felice? per vedermi? 181 00:24:39,211 --> 00:24:41,912 Non ci siamo visti per più di due settimane. 182 00:24:41,913 --> 00:24:44,913 Tre settimane, Roc. 183 00:24:51,056 --> 00:24:54,056 Per favore, dì qualcosa. 184 00:24:59,464 --> 00:25:02,464 A cosa stai pensando? Proprio adesso? 185 00:25:02,501 --> 00:25:05,501 Una scimmia. 186 00:25:07,639 --> 00:25:10,639 Un piccolo sporco ipocrita con un vestito da bambola. 187 00:25:11,343 --> 00:25:14,343 E' tutto? 188 00:25:43,208 --> 00:25:46,143 Ti sei divertito? 189 00:25:46,144 --> 00:25:49,144 Isabel e Oliviero sono molto carini 190 00:26:12,037 --> 00:26:15,037 Ora non abbiamo bisogno di sedie per raggiungere più il tavolo. 191 00:26:17,742 --> 00:26:20,377 Comunque ho sempre vinto. 192 00:26:20,378 --> 00:26:22,546 Eri sempre tu chi ha fatto le regole. 193 00:26:22,547 --> 00:26:25,547 Bugiardo! 194 00:26:37,662 --> 00:26:40,662 Lo sai, Guglielmo hanno invitato Olivier e Isabel 195 00:26:40,966 --> 00:26:43,966 per il giorno della Bastiglia. 196 00:27:31,082 --> 00:27:34,082 Dimmi, Helene, lo sai? dov'è il mio accendino? 197 00:27:34,219 --> 00:27:36,553 No, per cosa? 198 00:27:36,554 --> 00:27:39,123 Stasera. 199 00:27:39,124 --> 00:27:42,124 Oh, eccolo qui. 200 00:27:57,976 --> 00:28:00,976 Spostati, vecchio, non vedi che sono occupato? 201 00:28:02,747 --> 00:28:05,747 Bevi e mangia, perché domani morirai. 202 00:28:18,329 --> 00:28:21,329 Pertanto, berranno il sangue della sua rabbia, 203 00:28:22,867 --> 00:28:25,867 e verrà il giorno che si alzerà con rabbia. 204 00:28:26,638 --> 00:28:29,638 Allora sopravviveremo? 205 00:28:31,342 --> 00:28:34,342 Helene, potresti vieni ad aiutarmi? 206 00:28:53,598 --> 00:28:55,833 Lo dico. 207 00:28:55,834 --> 00:28:58,769 È più elegante. 208 00:28:58,770 --> 00:29:01,770 Lo trovo un po' triste. 209 00:29:03,041 --> 00:29:06,041 Allora indossa l'altro e perché preoccuparsi di chiedermelo? 210 00:29:14,419 --> 00:29:17,419 Guarda questo. 211 00:29:18,123 --> 00:29:21,123 Dimmi, cosa ne pensi? l'altro è meglio? 212 00:29:21,793 --> 00:29:24,793 Indossalo, fammi vedere. 213 00:29:26,197 --> 00:29:29,197 Sembro una vecchia zitella. 214 00:29:32,570 --> 00:29:34,138 Cosa stai facendo qui? 215 00:29:34,139 --> 00:29:35,773 Non è un buon momento uscire. 216 00:29:35,774 --> 00:29:38,774 - Volevo solo... - Fuori! 217 00:29:54,893 --> 00:29:57,294 Allora, va bene? o no? 218 00:29:57,295 --> 00:30:00,295 Non posso più dirlo. 219 00:30:17,282 --> 00:30:20,282 Elena... 220 00:30:22,020 --> 00:30:24,855 aiutami. 221 00:30:24,856 --> 00:30:27,856 Come posso aiutarla? 222 00:30:34,899 --> 00:30:37,899 Non credi? Ho di meglio da fare? 223 00:30:43,208 --> 00:30:45,876 Cosa possiamo fare? 224 00:30:45,877 --> 00:30:48,378 Sono troppo occupato per lavarti i pantaloni. 225 00:30:48,379 --> 00:30:51,379 Solo la maglietta ci vorrà tutto il giorno. 226 00:30:53,051 --> 00:30:56,051 I tuoi capelli, sì, i tuoi capelli. 227 00:31:00,258 --> 00:31:03,258 No, non essere difficile adesso, oppure non lo farò. 228 00:31:04,529 --> 00:31:07,529 E puoi prendere anche quel cipiglio. 229 00:31:08,366 --> 00:31:10,133 Quale cipiglio? Non sono accigliato. 230 00:31:10,134 --> 00:31:12,169 Sì, lo sei, e lo hai fatto stato per molto tempo. 231 00:31:12,170 --> 00:31:13,403 Dovresti toglierlo. 232 00:31:13,404 --> 00:31:16,404 Stai nascondendo tutto questo cose dietro di esso. 233 00:31:19,310 --> 00:31:20,777 NO! 234 00:31:20,778 --> 00:31:23,778 Non ci andrò per affogarti. 235 00:31:47,372 --> 00:31:49,072 Tu pensi che Roc non viene? 236 00:31:49,073 --> 00:31:51,308 Chi lo sa? Forse è stato trattenuto. 237 00:31:51,309 --> 00:31:54,309 Sì, mi stavo chiedendo più o meno la stessa cosa. 238 00:31:55,079 --> 00:31:58,015 Questo posto è bellissimo, in ogni caso. 239 00:31:58,016 --> 00:32:00,317 La casa sembra così vuota. 240 00:32:00,318 --> 00:32:03,318 Penso che sia spaventoso, così lontano da tutto. 241 00:32:07,025 --> 00:32:10,025 Posso io? 242 00:32:10,094 --> 00:32:13,094 Olivier, possiamo? 243 00:32:29,414 --> 00:32:30,981 Rocco... 244 00:32:30,982 --> 00:32:33,050 Non ho sete. 245 00:32:33,051 --> 00:32:36,051 Guardami. 246 00:34:00,371 --> 00:34:03,371 Guarda con quale spudoratezza si sta strofinando contro di lui. 247 00:34:07,645 --> 00:34:10,645 Se lo fa alla luce del giorno 248 00:34:10,748 --> 00:34:13,748 cosa farebbe? il buio della notte? 249 00:34:31,202 --> 00:34:33,870 Oh, per favore... 250 00:34:33,871 --> 00:34:36,871 Grazie. 251 00:34:37,008 --> 00:34:39,209 Isabel, ti piacerebbe? ancora un po' di vino? 252 00:34:39,210 --> 00:34:40,277 No grazie. 253 00:34:40,278 --> 00:34:43,278 Ne vorrei ancora un po'. 254 00:34:58,396 --> 00:35:00,130 andiamo, balla con me. 255 00:35:00,131 --> 00:35:01,798 Lasciami. 256 00:35:01,799 --> 00:35:03,133 È così sciocco 257 00:35:03,134 --> 00:35:05,068 vuoi stare lì? tutta la notte come una statua? 258 00:35:05,069 --> 00:35:07,003 Lasciami, te l'ho detto. 259 00:35:07,004 --> 00:35:09,739 Potresti provare almeno. 260 00:35:09,740 --> 00:35:12,740 Uno due tre. Uno due tre. 261 00:35:12,977 --> 00:35:15,412 Vedi, non lo è così difficile. 262 00:35:15,413 --> 00:35:18,413 Beh, non è così facile come sembra. 263 00:35:51,315 --> 00:35:52,849 ti ha fatto del male? Oliviero? 264 00:35:52,850 --> 00:35:55,519 Sta bene. 265 00:35:55,520 --> 00:35:58,221 Forse questo ti insegnerà per farti gli affari tuoi. 266 00:35:58,222 --> 00:35:59,890 Oh, e ora insultano anche noi. 267 00:35:59,891 --> 00:36:01,591 Voglio andarmene immediatamente. 268 00:36:01,592 --> 00:36:03,627 Nessuno ti ha insultato. 269 00:36:03,628 --> 00:36:05,128 è tutta colpa tua comunque. 270 00:36:05,129 --> 00:36:06,630 Non avresti dovuto gli ho parlato. 271 00:36:06,631 --> 00:36:09,631 Ora William lo rinchiuderà. Non voglio che ciò accada. 272 00:36:09,800 --> 00:36:12,202 Non ho detto niente. 273 00:36:12,203 --> 00:36:15,203 Beh, qualunque cosa sia successa, è successo. 274 00:36:16,007 --> 00:36:19,007 Forse la prossima volta lo saprai come usare i pugni. 275 00:36:19,810 --> 00:36:22,810 Per ora, fai attenzione. 276 00:36:28,186 --> 00:36:31,186 Mi dispiace, è vero, quello che ho detto è stato stupido. 277 00:36:32,590 --> 00:36:35,058 Dimenticalo. 278 00:36:35,059 --> 00:36:38,059 Ti perdonerò questa volta. 279 00:37:36,187 --> 00:37:39,022 Roc, sono io. 280 00:37:39,023 --> 00:37:40,423 Lasciami in pace. 281 00:37:40,424 --> 00:37:42,792 Roc! 282 00:37:42,793 --> 00:37:44,728 Porta i tuoi nuovi amici, e andarsene. 283 00:37:44,729 --> 00:37:47,729 Io entrerò ma tu no mi caccerai fuori, vero? 284 00:37:47,932 --> 00:37:49,633 Hai le chiavi? 285 00:37:49,634 --> 00:37:52,634 Aspettare. 286 00:38:30,941 --> 00:38:33,941 Aiutami. 287 00:38:39,550 --> 00:38:40,917 Qualcuno ti ha visto? 288 00:38:40,918 --> 00:38:43,918 Nessuno. 289 00:39:07,111 --> 00:39:10,111 Cosa sei? pensando? 290 00:39:10,147 --> 00:39:13,147 Mi chiedo come farlo vendicarsi di William. 291 00:39:16,987 --> 00:39:19,987 Aspetterò tutto il tempo necessario, Non mi interessa. 292 00:39:21,292 --> 00:39:22,926 Spero che non muoia prima- 293 00:39:22,927 --> 00:39:25,662 Stai zitto! 294 00:39:25,663 --> 00:39:28,131 Non ti voglio parlare così. 295 00:39:28,132 --> 00:39:31,132 È una bestemmia. 296 00:39:34,071 --> 00:39:37,071 La vendetta non te la darebbe la mia stessa soddisfazione. 297 00:40:03,934 --> 00:40:05,135 E' già qui? 298 00:40:05,136 --> 00:40:08,136 Sì, arriva prima e prima ogni giorno. 299 00:40:20,584 --> 00:40:23,584 Stanno andando d'accordo molto bene, a quanto pare. 300 00:40:27,358 --> 00:40:30,358 Lo ha preso in giro il suo dito, come si suol dire. 301 00:40:32,296 --> 00:40:35,296 Proprio come lei ha tutti gli altri. 302 00:40:36,934 --> 00:40:39,934 Dovrebbero davvero prendere una decisione. 303 00:40:40,237 --> 00:40:42,539 Caterina Landon. 304 00:40:42,540 --> 00:40:45,540 Non è male, Catherine Sevenier Landon. 305 00:40:49,613 --> 00:40:52,613 Sono sicuro che lo faresti piace molto. 306 00:40:53,350 --> 00:40:56,350 Vai a vedere cosa stanno facendo. 307 00:41:32,022 --> 00:41:34,090 Cosa sei? fai qui, Helene? 308 00:41:34,091 --> 00:41:35,925 Non puoi dirlo? 309 00:41:35,926 --> 00:41:38,926 Sto stendendo il bucato. 310 00:41:40,798 --> 00:41:43,798 Vai ad appendere da qualche altra parte. 311 00:41:45,503 --> 00:41:48,503 Ne ho abbastanza di te spiandomi! 312 00:41:48,639 --> 00:41:51,074 Mi dispiace molto. 313 00:41:51,075 --> 00:41:54,075 Vattene da qui. 314 00:41:54,512 --> 00:41:56,946 Tu, sporca stronza! 315 00:41:56,947 --> 00:41:59,215 Che succede, Helene? cosa c'è che non va in te? 316 00:41:59,216 --> 00:42:00,416 Cosa c'è che non va? 317 00:42:00,417 --> 00:42:02,452 Guarda che dolcezza sei il piccolo amico mi ha fatto. 318 00:42:02,453 --> 00:42:05,121 Non l'ho fatto, sta mentendo. Le ho solo chiesto di andarsene. 319 00:42:05,122 --> 00:42:06,389 Oh certo! 320 00:42:06,390 --> 00:42:08,224 Te ne andrai adesso, che ti piaccia o no! 321 00:42:08,225 --> 00:42:10,527 No, non farlo! Lasciami in pace! 322 00:42:10,528 --> 00:42:13,528 Togliti di dosso, piccolo... 323 00:42:17,234 --> 00:42:20,234 Caterina! 324 00:42:40,691 --> 00:42:43,691 Cosa fai? 325 00:42:44,495 --> 00:42:47,495 Penso che sia meglio per me andarmene. 326 00:42:48,432 --> 00:42:51,432 Molto bene, vattene, sarà perfetto. 327 00:42:59,243 --> 00:43:02,243 Caterina, Caterina, per favore. 328 00:43:43,721 --> 00:43:46,055 Non posso sopportare qualcuno che mi spia. 329 00:43:46,056 --> 00:43:49,056 io semplicemente... 330 00:43:50,928 --> 00:43:53,563 So che lo farai odiami adesso. 331 00:43:53,564 --> 00:43:56,564 Non lo farai mai vieni di nuovo qui. 332 00:43:57,134 --> 00:44:00,134 Non potrei mai odiarti. 333 00:44:02,106 --> 00:44:05,106 Mai! 334 00:44:24,194 --> 00:44:26,863 Siete soli? 335 00:44:26,864 --> 00:44:29,864 Cosa ne pensi? 336 00:44:30,000 --> 00:44:32,168 Dov'è Roc? 337 00:44:32,169 --> 00:44:35,169 Sta lavorando con Joseph. 338 00:44:37,508 --> 00:44:40,443 Elena, mia dolce signora. 339 00:44:40,444 --> 00:44:43,444 Sei ancora arrabbiato? riguardo prima? 340 00:44:46,917 --> 00:44:49,917 Per favore, voglio dirtelo qualcosa di importante. 341 00:44:50,020 --> 00:44:53,020 Sai mantenere un segreto? 342 00:44:54,191 --> 00:44:57,191 Ho bisogno di un consiglio. 343 00:44:57,461 --> 00:45:00,329 Olivier me lo ha appena chiesto sposarlo. 344 00:45:00,330 --> 00:45:03,330 Gli ho dato una risposta. 345 00:45:03,701 --> 00:45:05,568 Prima di dirti quello che ho detto, dimmi cosa ne pensi 346 00:45:05,569 --> 00:45:08,569 Cosa sarebbe stato la risposta giusta? 347 00:45:08,572 --> 00:45:11,040 Hai accettato? 348 00:45:11,041 --> 00:45:14,041 Sì, l'ho fatto. 349 00:45:15,245 --> 00:45:17,747 Era giusto? 350 00:45:17,748 --> 00:45:19,182 Cosa mi vuoi? per dirtelo? 351 00:45:19,183 --> 00:45:21,050 Lo ami? 352 00:45:21,051 --> 00:45:22,285 Certo che lo faccio. 353 00:45:22,286 --> 00:45:23,553 Veramente? 354 00:45:23,554 --> 00:45:25,221 Perché lo ami? 355 00:45:25,222 --> 00:45:27,490 Che domanda. 356 00:45:27,491 --> 00:45:29,192 lo amo, non è abbastanza? 357 00:45:29,193 --> 00:45:32,193 No, non lo è, dimmi perché. 358 00:45:32,863 --> 00:45:35,131 Perché è bello. 359 00:45:35,132 --> 00:45:37,266 Non bene. 360 00:45:37,267 --> 00:45:39,068 Sa tante cose. 361 00:45:39,069 --> 00:45:41,003 Non bene. 362 00:45:41,004 --> 00:45:43,573 non lo so Mi piace. 363 00:45:43,574 --> 00:45:44,907 Mi piace tutto. 364 00:45:44,908 --> 00:45:46,509 Lo amo tutto. 365 00:45:46,510 --> 00:45:48,244 Non è interessante. 366 00:45:48,245 --> 00:45:50,113 Mi stai dando fastidio. 367 00:45:50,114 --> 00:45:52,315 Lo ami tutto, vi ama tutti... 368 00:45:52,316 --> 00:45:55,316 Allora, dov'è il problema? 369 00:46:00,257 --> 00:46:03,257 Qualunque cosa. 370 00:46:04,661 --> 00:46:07,661 Nel profondo della mia anima, So che è sbagliato. 371 00:46:08,398 --> 00:46:11,398 Non capisco niente più. 372 00:46:12,169 --> 00:46:15,169 Helene, davvero? strange dreams sometimes? 373 00:46:17,641 --> 00:46:20,443 Sogni che preferiresti dimenticare? 374 00:46:20,444 --> 00:46:23,444 Sì, certamente. 375 00:46:24,314 --> 00:46:27,314 Ne avevo uno ieri sera. 376 00:46:27,451 --> 00:46:28,951 Voglio dirtelo il mio sogno. 377 00:46:28,952 --> 00:46:31,587 No, I can't stand listening ai sogni delle persone. 378 00:46:31,588 --> 00:46:32,555 Ma è davvero... 379 00:46:32,556 --> 00:46:34,757 No, non voglio per ascoltarlo. 380 00:46:34,758 --> 00:46:37,758 Va bene. 381 00:46:40,864 --> 00:46:43,399 Lo sai, Helene, 382 00:46:43,400 --> 00:46:45,835 se fossi in paradiso, sarei infelice. 383 00:46:45,836 --> 00:46:47,203 Senza dubbio. 384 00:46:47,204 --> 00:46:49,038 Lo saresti infelice ovunque. 385 00:46:49,039 --> 00:46:52,039 Non è quello che intendevo. 386 00:46:54,711 --> 00:46:57,711 La notte scorsa ho sognato Ero lì. 387 00:46:58,081 --> 00:47:00,750 E stavo piangendo e begging them to bring me home. 388 00:47:00,751 --> 00:47:02,151 ero così- 389 00:47:02,152 --> 00:47:05,152 te l'ho detto Non voglio sentirlo. 390 00:47:05,989 --> 00:47:08,391 Questo è tutto. 391 00:47:08,392 --> 00:47:10,660 Lo erano così arrabbiato per questo, 392 00:47:10,661 --> 00:47:13,661 che mi hanno buttato giù, prima la testa. 393 00:47:13,964 --> 00:47:16,964 mi sono svegliato piangendo lacrime di gioia. 394 00:47:20,771 --> 00:47:23,771 Ciò che intendo è... 395 00:47:25,442 --> 00:47:28,442 Sposerò Olivier... 396 00:47:28,712 --> 00:47:30,746 Wouldn't that be a terrible, 397 00:47:30,747 --> 00:47:33,747 dopo quello che William fatto a Roc? 398 00:47:38,555 --> 00:47:41,555 Maybe my fate is to be with Olivier, rather than in heaven. 399 00:47:46,330 --> 00:47:49,131 Non posso dirlo che amo Roc. 400 00:47:49,132 --> 00:47:52,132 È qualcosa di più profondo. 401 00:47:52,603 --> 00:47:55,603 Vedi, io sono Roc. 402 00:47:57,241 --> 00:48:00,241 Lui è sempre lì per me, sempre... 403 00:48:00,577 --> 00:48:02,111 Anche qui- 404 00:48:02,112 --> 00:48:03,512 Cos'è? 405 00:48:03,513 --> 00:48:06,513 Stanno entrando. 406 00:48:06,717 --> 00:48:09,717 Vai nella tua stanza, non voglio William per trovarti qui. 407 00:48:10,787 --> 00:48:12,989 Ascoltami, se sposo Olivier, 408 00:48:12,990 --> 00:48:14,891 Potrei dare a Roc un po' di soldi. 409 00:48:14,892 --> 00:48:16,259 I soldi di tuo marito? 410 00:48:16,260 --> 00:48:18,060 Sai cosa? stai dicendo? 411 00:48:18,061 --> 00:48:21,061 Cosa c'è di così brutto? Non credo che a Olivier dispiacerebbe. 412 00:48:21,832 --> 00:48:23,766 A Olivier non importerebbe cosa? 413 00:48:23,767 --> 00:48:26,767 Per lei pensare sulle cose. 414 00:48:27,738 --> 00:48:29,805 Continuerai? questo a te stesso? 415 00:48:29,806 --> 00:48:32,806 Non posso promettere nulla. 416 00:49:36,573 --> 00:49:39,573 Vieni al tavolo. 417 00:49:39,876 --> 00:49:42,876 Guglielmo si sta arrabbiando. 418 00:50:05,102 --> 00:50:06,769 L'hai trovato? 419 00:50:06,770 --> 00:50:09,770 non ho trovato nulla, nessun uomo, nessun cavallo. 420 00:50:12,209 --> 00:50:15,209 Devono prendersi gioco di me fischiando là fuori. 421 00:50:21,918 --> 00:50:24,918 Forse è un po' sordo. 422 00:50:31,361 --> 00:50:34,361 Vai a mangiare qualcosa. 423 00:50:38,001 --> 00:50:40,236 Il cancello è ancora aperto. 424 00:50:40,237 --> 00:50:43,237 Sono sicuro che il temporale lo riporterà indietro. 425 00:50:50,047 --> 00:50:53,047 Che diavolo sta pensando? 426 00:50:54,084 --> 00:50:56,752 Penso che... 427 00:50:56,753 --> 00:50:57,953 Dimenticalo. 428 00:50:57,954 --> 00:50:59,221 Dimenticare cosa? 429 00:50:59,222 --> 00:51:02,222 Niente, niente. 430 00:51:04,294 --> 00:51:07,294 Elena... 431 00:51:08,198 --> 00:51:10,633 Vai a mangiare. 432 00:51:10,634 --> 00:51:13,634 Ho bisogno di parlare. 433 00:51:17,074 --> 00:51:20,074 Ho per parlare con lui. 434 00:51:29,519 --> 00:51:32,519 State iniziando entrambi per farmi incazzare. 435 00:51:32,622 --> 00:51:35,622 Vabbè. 436 00:51:37,327 --> 00:51:40,327 Caterina. 437 00:51:41,731 --> 00:51:44,731 No, resta qui! 438 00:51:48,738 --> 00:51:50,940 Roc? 439 00:51:50,941 --> 00:51:53,941 Roc! 440 00:52:02,185 --> 00:52:05,185 Rocc. 441 00:52:31,047 --> 00:52:32,615 Non hai finito? con i tuoi giochi? 442 00:52:32,616 --> 00:52:33,949 Spostarsi da parte. 443 00:52:33,950 --> 00:52:36,950 Mi muovo quando ne ho voglia. 444 00:52:39,289 --> 00:52:41,790 Pensi di farcela? le regole di questa casa? 445 00:52:41,791 --> 00:52:44,791 Sei fuori della tua mente. 446 00:52:46,963 --> 00:52:48,964 Attenta, Elena. 447 00:52:48,965 --> 00:52:51,000 Ti sto guardando. 448 00:52:51,001 --> 00:52:54,001 Vi sto osservando tutti. 449 00:54:06,042 --> 00:54:09,042 Rocc. 450 00:54:26,596 --> 00:54:29,596 Dimmi dove lo metti, stupida stronza. 451 00:54:34,771 --> 00:54:37,771 Pensi che io sia cieco? 452 00:54:37,941 --> 00:54:40,941 Per nascondere le cose alle mie spalle in quel modo. 453 00:54:41,578 --> 00:54:44,578 Ma ho gli occhi Posso vedere. 454 00:54:53,456 --> 00:54:56,456 Ah, lo sapevo. 455 00:55:00,864 --> 00:55:03,864 E adesso me lo dirai non sapevi dov'era. 456 00:55:04,234 --> 00:55:05,401 Te lo giuro- 457 00:55:05,402 --> 00:55:06,702 Non mentire! 458 00:55:06,703 --> 00:55:09,038 Siete tutti bugiardi. 459 00:55:09,039 --> 00:55:12,039 Sei tutto i suoi complici. 460 00:55:12,142 --> 00:55:15,142 Sei il peggiore di tutti. 461 00:55:17,180 --> 00:55:20,180 So che l'hai lasciato fare a Catherine andartene con quel bastardo. 462 00:55:24,954 --> 00:55:27,954 Lo giuro, taglierò la tua faccia in piccoli pezzi. 463 00:55:30,193 --> 00:55:32,561 Per favore, lo sarebbe molto spiacevole. 464 00:55:32,562 --> 00:55:34,630 Ho appena usato questo coltello per pulire il pesce. 465 00:55:34,631 --> 00:55:36,765 Preferirei se tagliassi la mia gola, invece, 466 00:55:36,766 --> 00:55:38,133 se non ti dispiace. 467 00:55:38,134 --> 00:55:39,735 Non lo sei essendo così difficile, 468 00:55:39,736 --> 00:55:41,704 soprattutto per qualcuno con una bocca così grande. 469 00:55:41,705 --> 00:55:43,038 Avanti, aprilo. 470 00:55:43,039 --> 00:55:44,707 Assolutamente no, Preferisco morire 471 00:55:44,708 --> 00:55:47,708 che prendere quel coltello sporco nella mia bocca. 472 00:55:52,282 --> 00:55:55,282 Per favore, perdonami, Helene. 473 00:55:57,053 --> 00:56:00,053 Ah, mi fa male lo stomaco. 474 00:56:16,806 --> 00:56:19,806 Non riesco a vedere nulla. 475 00:56:28,585 --> 00:56:31,585 Vai a dormire. 476 00:56:37,594 --> 00:56:40,594 Posso farti una tisana se preferisci. 477 00:58:01,177 --> 00:58:02,945 Lo sai che ore sono? 478 00:58:02,946 --> 00:58:04,580 Ti ammalerai. 479 00:58:04,581 --> 00:58:07,581 Siediti, Ti asciugherò i piedi. 480 00:58:32,408 --> 00:58:34,009 E il tuo vestito. 481 00:58:34,010 --> 00:58:35,911 Sto bene. 482 00:58:35,912 --> 00:58:37,980 Non ho bisogno di nessuno. 483 00:58:37,981 --> 00:58:40,981 Perfetto, c'è del latte che puoi riscaldare. 484 00:58:41,718 --> 00:58:44,718 sarò nella mia stanza, nel caso cambiassi idea. 485 00:59:47,417 --> 00:59:50,417 Caterina, Caterina. 486 00:59:52,155 --> 00:59:53,922 E' tornato? 487 00:59:53,923 --> 00:59:56,923 È morto e all'inferno Spero. 488 00:59:58,828 --> 01:00:01,828 Vai a dormire adesso. 489 01:00:02,932 --> 01:00:05,932 Dai. 490 01:00:07,770 --> 01:00:09,771 Non preoccuparti, L'ho presa. 491 01:00:09,772 --> 01:00:12,772 Tieniti su, Non voglio portarti. 492 01:00:13,476 --> 01:00:16,476 Dai. 493 01:00:28,491 --> 01:00:31,491 L'ho cercato ovunque, lo sai. 494 01:00:37,934 --> 01:00:40,934 Perché non è tornato? 495 01:00:42,772 --> 01:00:45,772 Calmati. 496 01:00:51,481 --> 01:00:54,481 Ho guardato ovunque... Ho provato a trovarlo... 497 01:01:01,024 --> 01:01:04,024 Riesci a sentire gli uccelli? cantare per lui? 498 01:01:13,503 --> 01:01:15,604 Hai la febbre. 499 01:01:15,605 --> 01:01:18,605 Chiamerò un dottore. 500 01:01:18,908 --> 01:01:20,709 Hai bisogno di dormire. 501 01:01:20,710 --> 01:01:22,811 Lo farai? riportarlo indietro, Helene? 502 01:01:22,812 --> 01:01:25,812 Sì, sì, dormi adesso, dormi. 503 01:05:13,309 --> 01:05:15,610 Sono già le cinque? 504 01:05:15,611 --> 01:05:18,611 Sì, tesoro. 505 01:05:37,934 --> 01:05:40,568 Alla tua età, non ti vergogni? 506 01:05:40,569 --> 01:05:42,037 Che ore sono? 507 01:05:42,038 --> 01:05:43,438 Le cinque. 508 01:05:43,439 --> 01:05:46,439 Posso averlo? 509 01:06:16,839 --> 01:06:18,840 Mi piacerebbe te per sorprendermi. 510 01:06:18,841 --> 01:06:21,841 Non ti sei alzato dalla tua scrivania in tre mesi. 511 01:06:21,877 --> 01:06:23,812 Vorrei poter. 512 01:06:23,813 --> 01:06:26,813 Tuttavia preferisco sapere dove vanno i nostri soldi. 513 01:06:29,151 --> 01:06:31,252 Quindi, siamo più ricchi, o più povero? 514 01:06:31,253 --> 01:06:34,253 Indovinare. 515 01:06:36,025 --> 01:06:39,025 Mi manchi. 516 01:06:43,432 --> 01:06:45,967 Ciò che conta è che mi ami. 517 01:06:45,968 --> 01:06:48,968 Giusto? 518 01:06:52,108 --> 01:06:55,108 Dopo tutto questo tempo che mi hai fatto aspettare. 519 01:06:56,712 --> 01:06:59,314 Cosa sono tre anni? 520 01:06:59,315 --> 01:07:01,383 avrei aspettato tutta la mia vita, 521 01:07:01,384 --> 01:07:03,952 se fosse stato necessario. 522 01:07:03,953 --> 01:07:06,953 Forse stai ancora aspettando... 523 01:07:07,790 --> 01:07:09,858 per avermi completamente. 524 01:07:09,859 --> 01:07:12,859 Non provocarmi. 525 01:07:13,929 --> 01:07:16,929 Non lo so. 526 01:07:22,071 --> 01:07:25,071 Elena? 527 01:07:36,318 --> 01:07:39,318 Non mi riconosci? 528 01:07:41,791 --> 01:07:44,791 Non sei tu. 529 01:07:44,994 --> 01:07:46,828 Ci sono? 530 01:07:46,829 --> 01:07:48,463 Ovviamente. 531 01:07:48,464 --> 01:07:51,464 Dì a Catherine che sono qui e voglio vederla. 532 01:07:51,934 --> 01:07:54,536 Non posso. 533 01:07:54,537 --> 01:07:55,770 Lo sai che- 534 01:07:55,771 --> 01:07:58,771 Lo so, sono stati sposati per tre mesi. 535 01:08:00,476 --> 01:08:03,078 So tutto. 536 01:08:03,079 --> 01:08:05,647 Vai avanti, cosa stai aspettando? 537 01:08:05,648 --> 01:08:07,682 Cosa dovrei dirle? 538 01:08:07,683 --> 01:08:10,318 Dille quello che ho detto, esattamente quello che ho detto. 539 01:08:10,319 --> 01:08:13,319 E questo non lo permetterò Olivier Landon mi ha cacciato 540 01:08:13,522 --> 01:08:16,522 come l'ultima volta. 541 01:08:17,293 --> 01:08:20,293 Vai avanti, cosa sei aspettando? 542 01:08:21,397 --> 01:08:24,397 Va bene. 543 01:09:18,454 --> 01:09:21,454 Caterina, qualcuno vuole vederti. 544 01:09:22,391 --> 01:09:25,391 Chi è? Cosa vogliono? 545 01:09:25,694 --> 01:09:27,729 Non lo so. 546 01:09:27,730 --> 01:09:30,730 Va bene, segna la pagina, ok? 547 01:09:38,507 --> 01:09:41,209 Qualcuno del villaggio? 548 01:09:41,210 --> 01:09:44,210 Sì, questo ragazzo, che viveva con noi. 549 01:09:45,347 --> 01:09:46,548 Ricordare? 550 01:09:46,549 --> 01:09:48,383 Quello che è scappato dalla fattoria? 551 01:09:48,384 --> 01:09:51,384 Avresti potuto dirlo, perché tutto questo mistero? 552 01:09:52,221 --> 01:09:54,622 Catherine lo amava molto. 553 01:09:54,623 --> 01:09:57,623 Non sapevo come lei avrebbe reagito. 554 01:10:09,939 --> 01:10:12,939 Olivier, è tornato. 555 01:10:13,576 --> 01:10:16,177 È Roc, è qui. 556 01:10:16,178 --> 01:10:19,178 Va bene, è tornato, nessun motivo per strangolarmi. 557 01:10:19,415 --> 01:10:22,415 Elena, lascialo entrare, ok? 558 01:10:26,021 --> 01:10:29,021 Sai Oliviero, Isabel. 559 01:10:29,959 --> 01:10:32,360 Non fare quella faccia Oliviero. 560 01:10:32,361 --> 01:10:35,263 Passarono tre anni, potete diventare amici adesso. 561 01:10:35,264 --> 01:10:38,264 Caterina, per favore. 562 01:10:42,071 --> 01:10:45,071 Mia moglie mi vuole essere un buon ospite. 563 01:10:47,142 --> 01:10:50,142 Farò qualunque cosa la rende felice. 564 01:10:50,846 --> 01:10:53,514 Anche io. 565 01:10:53,515 --> 01:10:55,483 Accomodati. 566 01:10:55,484 --> 01:10:58,484 Vieni, Rocco. 567 01:11:26,649 --> 01:11:29,649 Per un momento, Pensavo di sognare di nuovo. 568 01:11:31,520 --> 01:11:33,988 Non posso crederci che ti rivedrò, 569 01:11:33,989 --> 01:11:36,989 toccandoti, parlando con te di nuovo. 570 01:11:42,998 --> 01:11:45,998 Non sono sicuro se Non potrò mai perdonarti. 571 01:11:46,568 --> 01:11:49,568 Sei stato assente per tre anni, senza alcun segno di vita. 572 01:11:51,640 --> 01:11:54,640 Senza nemmeno pensando a me. 573 01:11:54,910 --> 01:11:57,910 E tu hai pensato a me? 574 01:11:59,581 --> 01:12:02,581 Ho sentito del matrimonio, Caterina. 575 01:12:04,453 --> 01:12:07,288 Anch'io avevo un piano. 576 01:12:07,289 --> 01:12:10,289 Semplicemente per vedere il tuo volto. 577 01:12:12,661 --> 01:12:15,661 Per sorprenderti. 578 01:12:18,834 --> 01:12:21,834 Vederti sorridere educatamente. 579 01:12:22,705 --> 01:12:25,705 E poi prendi il mio stupida vendetta. 580 01:12:26,408 --> 01:12:29,408 Farla finita. 581 01:12:30,479 --> 01:12:33,479 Tuttavia, il modo in cui mi hai salutato, mi ha fatto cambiare idea. 582 01:12:35,117 --> 01:12:38,117 Non osare mai salutarmi in qualsiasi altro modo. 583 01:12:42,991 --> 01:12:45,991 Devo alzarmi domani presto. 584 01:12:46,462 --> 01:12:49,462 Sono sicuro che questa non è la fine del tuo viaggio, vero? 585 01:12:54,470 --> 01:12:57,470 hai ragione, Dovrei andarmene. 586 01:12:59,641 --> 01:13:02,641 Dove stai andando? 587 01:13:02,644 --> 01:13:05,644 Lasciami andare. 588 01:14:15,584 --> 01:14:18,584 Oliviero? 589 01:14:33,502 --> 01:14:36,502 Oliviero, stai dormendo? 590 01:14:36,738 --> 01:14:39,006 Ci sto provando. 591 01:14:39,007 --> 01:14:40,908 Se smettessi di disturbarmi Potrei. 592 01:14:40,909 --> 01:14:43,411 No, non posso. 593 01:14:43,412 --> 01:14:45,079 Parla con me. 594 01:14:45,080 --> 01:14:47,315 Parlami, quindi so che non sto sognando. 595 01:14:47,316 --> 01:14:49,350 Per favore, calmati. 596 01:14:49,351 --> 01:14:52,351 Ho mal di testa. 597 01:14:52,588 --> 01:14:55,588 Lo dici sempre quando c'è il minimo problema. 598 01:14:56,225 --> 01:14:59,225 Non lo sapevo eri un tale idiota. 599 01:15:00,095 --> 01:15:03,095 Sono felice come può essere, e hai mal di testa. 600 01:15:03,632 --> 01:15:06,632 Se mi amassi davvero, saresti felice quanto me. 601 01:15:09,438 --> 01:15:11,305 O almeno faresti finta. 602 01:15:11,306 --> 01:15:12,974 Non vedo perché Dovrei essere felice 603 01:15:12,975 --> 01:15:14,642 quel ragazzo contadino che è scappato 604 01:15:14,643 --> 01:15:17,643 viene a trovarci dopo tre anni. 605 01:15:20,616 --> 01:15:23,616 Un ragazzo contadino? 606 01:15:26,388 --> 01:15:29,388 Pensi di essere così importante, quindi è così che lo vedi. 607 01:15:32,628 --> 01:15:34,829 Caterina, mi dispiace. 608 01:15:34,830 --> 01:15:36,330 Troppo tardi, Olivier, 609 01:15:36,331 --> 01:15:39,331 hai appena detto esattamente quello che non dovresti avere. 610 01:16:01,924 --> 01:16:04,559 Rispondimi, Elena. 611 01:16:04,560 --> 01:16:07,161 Mi sono mai lamentato? riguardo a Isabel che vive qui, 612 01:16:07,162 --> 01:16:10,162 altrettanto stupendo e carino com'è? 613 01:16:10,399 --> 01:16:13,399 Aspetta, cosa stai parlando? 614 01:16:13,869 --> 01:16:15,937 Si tratta di Olivier. 615 01:16:15,938 --> 01:16:18,239 Lui e il suo ego piagnucolano nel suo letto 616 01:16:18,240 --> 01:16:21,240 perché ho ritrovato Roc, dopo tre anni. 617 01:16:21,376 --> 01:16:24,111 Sono geloso? quando me lo dici 618 01:16:24,112 --> 01:16:27,112 sulle mani di Isabel, i suoi capelli, il suo viso...? 619 01:16:30,786 --> 01:16:33,786 E non l'ho nemmeno detto a Olivier quello che stavo pensando. 620 01:16:35,457 --> 01:16:37,358 Cosa ne pensi? riguardo Roc? 621 01:16:37,359 --> 01:16:40,359 Roc, è certamente cambiato. 622 01:16:40,829 --> 01:16:42,830 Vuoi dire trasformato, vero? 623 01:16:42,831 --> 01:16:45,333 Se vuoi. 624 01:16:45,334 --> 01:16:48,334 Non hai intenzione di imporre Roc su tuo marito, vero? 625 01:16:48,537 --> 01:16:50,171 Non poteva sopportarlo. 626 01:16:50,172 --> 01:16:53,040 Oh, "finché morte non ci separi" non è vero? 627 01:16:53,041 --> 01:16:55,476 No, ne sono così certo dell'amore di Olivier. 628 01:16:55,477 --> 01:16:57,812 Preferirebbe essere ucciso piuttosto che andare contro di me. 629 01:16:57,813 --> 01:17:00,813 Lo pensi davvero? Non ne sarei così sicuro. 630 01:17:02,284 --> 01:17:05,219 Cos'è successo stasera è la storia della mia vita. 631 01:17:05,220 --> 01:17:08,220 Non lo sai quello che ho dovuto sopportare. 632 01:17:08,790 --> 01:17:11,790 Olivier sarà dispiaciuto per il suo problema di atteggiamento. 633 01:17:12,628 --> 01:17:14,562 E' tutto finito, adesso. 634 01:17:14,563 --> 01:17:17,331 Posso prendere qualsiasi cosa. 635 01:17:17,332 --> 01:17:20,332 Infatti, andrò a farlo pace con lui subito. 636 01:17:22,938 --> 01:17:24,639 Buona notte. 637 01:17:24,640 --> 01:17:27,640 E grazie. 638 01:18:05,714 --> 01:18:08,683 Cosa stai facendo qui? 639 01:18:08,684 --> 01:18:11,684 Stavo per farlo scatenare il cane. 640 01:18:13,288 --> 01:18:16,288 Ti ho preso per un ladro. 641 01:18:17,125 --> 01:18:20,125 Non è un buon momento venire a raccogliere soldi. 642 01:18:24,533 --> 01:18:27,533 Ma il Signore proteggerà colui che ritorna. 643 01:18:33,108 --> 01:18:36,108 Non mi sono sentito protetto per un bel po', adesso. 644 01:18:36,578 --> 01:18:39,213 Un bel po'? 645 01:18:39,214 --> 01:18:42,214 Tre anni, troppo tempo per andarsene. 646 01:18:43,385 --> 01:18:46,385 Il capo aveva bisogno di te. 647 01:19:31,032 --> 01:19:34,032 Voglio vedere. 648 01:19:37,038 --> 01:19:39,340 - Merda! - Hai perso. 649 01:19:39,341 --> 01:19:40,674 Un'altra partita? 650 01:19:40,675 --> 01:19:42,376 Con cosa? Hai perso. 651 01:19:42,377 --> 01:19:45,377 Dammi una possibilità, Ti do la mia parola. 652 01:19:45,647 --> 01:19:47,548 Sappiamo quanto vale la pena. 653 01:19:47,549 --> 01:19:49,850 E' l'impasto che ci interessa. 654 01:19:49,851 --> 01:19:52,286 - Buonanotte - Facciamone un'altra. 655 01:19:52,287 --> 01:19:55,287 Avrò i soldi domani. 656 01:19:55,390 --> 01:19:56,423 Che cos'è? 657 01:19:56,424 --> 01:19:59,424 Non possiamo cinque minuti di pace? 658 01:20:00,962 --> 01:20:03,962 Sembra che tu sia arrivato molta strada in questi tre anni. 659 01:20:07,969 --> 01:20:10,969 Anche tu. 660 01:20:10,972 --> 01:20:13,207 Se sei venuto qui per divertirti di me, te ne pentirai. 661 01:20:13,208 --> 01:20:16,010 Arrivederci, William, lo faremo ti lascio con il tuo amico. 662 01:20:16,011 --> 01:20:19,011 Apetta un minuto. 663 01:20:21,516 --> 01:20:23,984 Quanto tempo hai? hai intenzione di restare? 664 01:20:23,985 --> 01:20:26,587 Per un po. 665 01:20:26,588 --> 01:20:29,588 E dove sei? hai intenzione di dormire? 666 01:20:29,691 --> 01:20:31,325 Qui. 667 01:20:31,326 --> 01:20:33,527 Qui? 668 01:20:33,528 --> 01:20:35,663 Stai scherzando. 669 01:20:35,664 --> 01:20:38,664 Questa è ancora casa mia. 670 01:20:41,803 --> 01:20:43,871 Continua il gioco. 671 01:20:43,872 --> 01:20:45,806 Vuoi giocare con noi? 672 01:20:45,807 --> 01:20:48,342 Alle cinque a partita, ti divertirai un po'. 673 01:20:48,343 --> 01:20:51,343 Grazie, qualche altra volta forse. 674 01:24:00,802 --> 01:24:03,802 Sarò proprio con te, Isabella. 675 01:24:18,820 --> 01:24:21,820 Grazie mille, quanto è carino da parte tua. 676 01:24:23,058 --> 01:24:25,292 Ne ho abbastanza di quella ragazza. 677 01:24:25,293 --> 01:24:27,394 A chi pensa? lei è? 678 01:24:27,395 --> 01:24:30,364 Caterina? Stai parlando di lei? 679 01:24:30,365 --> 01:24:32,299 Quello che è successo? 680 01:24:32,300 --> 01:24:34,535 Niente. 681 01:24:34,536 --> 01:24:36,837 "Sarò subito con te, Isabella. " 682 01:24:36,838 --> 01:24:39,473 Lei è così pretenziosa Potrei ucciderla. 683 01:24:39,474 --> 01:24:42,474 Non è una cosa così brutta dire che non c'è bisogno di arrabbiarsi così tanto. 684 01:24:43,812 --> 01:24:46,812 Accidenti! 685 01:25:20,915 --> 01:25:23,915 Ecco, sarebbe così un bel cappello per te. 686 01:25:24,452 --> 01:25:27,321 Inclinato di lato. 687 01:25:27,322 --> 01:25:29,857 così, sarebbe così carino. 688 01:25:29,858 --> 01:25:31,525 Fermare. Odio essere toccato. 689 01:25:31,526 --> 01:25:34,526 Ehi, perché sei così lunatico? la mattina? 690 01:25:34,996 --> 01:25:37,030 Beh, forse Ho una ragione. 691 01:25:37,031 --> 01:25:39,666 Fate? Allora, dimmi. 692 01:25:39,667 --> 01:25:42,369 Non sopporto questo modo in cui mi congedi. 693 01:25:42,370 --> 01:25:43,704 ti congedo? 694 01:25:43,705 --> 01:25:45,839 Tipo quando? 695 01:25:45,840 --> 01:25:48,840 Ieri, ad esempio, nel parco. 696 01:25:49,010 --> 01:25:50,944 E non lo era la prima volta. 697 01:25:50,945 --> 01:25:53,347 Oh, mi dispiace. 698 01:25:53,348 --> 01:25:54,982 Non pensavo la mia conversazione con Roc 699 01:25:54,983 --> 01:25:56,950 potrebbe avere qualche interesse per te. 700 01:25:56,951 --> 01:25:58,785 Beh, ti sbagli. 701 01:25:58,786 --> 01:26:01,155 Tutto quello che dice lo è di mio interesse. 702 01:26:01,156 --> 01:26:04,156 È ridicolo come stai reclamandolo per te. 703 01:26:05,093 --> 01:26:08,093 Non sei l'unico chi ha il diritto di essere amato. 704 01:26:12,200 --> 01:26:15,200 Spero di aver frainteso. 705 01:26:15,770 --> 01:26:17,838 Stai cercando di dirlo tu vuoi che ti ami? 706 01:26:17,839 --> 01:26:19,072 Perché no? 707 01:26:19,073 --> 01:26:20,407 È proibito? 708 01:26:20,408 --> 01:26:21,608 Lo amo. 709 01:26:21,609 --> 01:26:24,444 Lo amo più di te amerà mai Olivier. 710 01:26:24,445 --> 01:26:27,445 Spero che questo non sia vero, Non posso crederci. 711 01:26:28,383 --> 01:26:29,883 Ebbene, è vero. 712 01:26:29,884 --> 01:26:32,719 E se non ci provassi per intromettersi continuamente tra noi, 713 01:26:32,720 --> 01:26:34,688 Sono sicuro che lui potrebbe amarmi a sua volta. 714 01:26:34,689 --> 01:26:36,190 Non conosci Roc. 715 01:26:36,191 --> 01:26:38,192 Non potevi trattare con lui. 716 01:26:38,193 --> 01:26:39,593 Evitalo. 717 01:26:39,594 --> 01:26:41,461 Questo è l'unico consiglio Posso darti. 718 01:26:41,462 --> 01:26:43,096 E sta arrivando da un amico. 719 01:26:43,097 --> 01:26:46,097 Grazie per il consiglio e per la tua amicizia. 720 01:26:47,802 --> 01:26:49,836 Puoi tenerli entrambi a te stesso. 721 01:26:49,837 --> 01:26:52,837 Molto bene se è così che lo vuoi. 722 01:26:53,641 --> 01:26:56,641 Ma lo avrò l'ultima parola. 723 01:27:20,668 --> 01:27:22,970 Eccoti, Roc. 724 01:27:22,971 --> 01:27:25,572 Parli del diavolo. 725 01:27:25,573 --> 01:27:27,541 Stavamo solo avendo una discussione su di te. 726 01:27:27,542 --> 01:27:28,909 Stai zitto! 727 01:27:28,910 --> 01:27:30,510 NO! 728 01:27:30,511 --> 01:27:33,146 Non potrai dirlo che ti ho licenziato. 729 01:27:33,147 --> 01:27:35,849 Indovina un po' Isabel è pazza di te. 730 01:27:35,850 --> 01:27:38,619 Me lo stava proprio dicendo per non intromettermi tra voi due. 731 01:27:38,620 --> 01:27:41,355 Smettila, non devi il diritto. 732 01:27:41,356 --> 01:27:44,356 Dimmi che sto mentendo se hai il coraggio. 733 01:27:45,093 --> 01:27:47,961 Vedi, Roc, puoi diventarlo Cognato di Olivier 734 01:27:47,962 --> 01:27:49,596 ogni volta che vuoi 735 01:27:49,597 --> 01:27:51,732 Penso che tu stia mettendo idee nella sua testa 736 01:27:51,733 --> 01:27:54,733 non vuole dirmelo, non adesso, comunque. 737 01:28:04,112 --> 01:28:07,112 Cosa c'è che non va, Isabel? 738 01:28:15,623 --> 01:28:17,457 Isabella? 739 01:28:17,458 --> 01:28:19,192 Cosa sta succedendo? 740 01:28:19,193 --> 01:28:22,193 Isabel, apri. 741 01:28:53,127 --> 01:28:55,696 Sembra una bambola, 742 01:28:55,697 --> 01:28:58,697 ma lei è molto come suo fratello. 743 01:28:59,000 --> 01:29:02,000 Lei è stupenda, non è lei? 744 01:29:02,670 --> 01:29:05,670 Non così stupendo come sei. 745 01:29:05,773 --> 01:29:08,075 Sei così dolce quando diventi sentimentale. 746 01:29:08,076 --> 01:29:11,076 Voglio dire che. 747 01:29:47,148 --> 01:29:50,148 Guglielmo! 748 01:29:50,218 --> 01:29:53,218 Guglielmo? 749 01:30:03,831 --> 01:30:06,831 Guglielmo? 750 01:30:09,871 --> 01:30:12,871 Che cos'è? 751 01:30:16,277 --> 01:30:17,944 Che ore sono? 752 01:30:17,945 --> 01:30:19,946 È quello dove dormi adesso? 753 01:30:19,947 --> 01:30:22,947 No, stavo facendo qualcosa fino a tardi. 754 01:30:24,852 --> 01:30:27,852 Dove diavolo è andato? 755 01:30:30,391 --> 01:30:31,858 Che cos'è? 756 01:30:31,859 --> 01:30:34,859 Niente, niente. 757 01:30:35,530 --> 01:30:38,432 Ti sono mancato? 758 01:30:38,433 --> 01:30:41,433 Una visita tra la spesa? 759 01:30:42,236 --> 01:30:45,236 William, deve andarsene, prima è, meglio è. 760 01:30:47,608 --> 01:30:49,609 Vuoi che lo faccia? 761 01:30:49,610 --> 01:30:52,610 ti ho pensato lo amava così tanto. 762 01:30:52,914 --> 01:30:55,914 Se resta qui, è tutto finito. 763 01:30:56,818 --> 01:30:59,818 Buttatelo fuori. 764 01:31:00,254 --> 01:31:03,156 Oh, pensi è così facile. 765 01:31:03,157 --> 01:31:04,658 Quando Catherine se ne andò, 766 01:31:04,659 --> 01:31:06,726 mi hai appena lasciato cadere per andare al Castello. 767 01:31:06,727 --> 01:31:09,362 Ora che il signor Landon ha paura di perdere la moglie, 768 01:31:09,363 --> 01:31:11,131 tu vieni da me. 769 01:31:11,132 --> 01:31:14,132 Non te lo sto chiedendo per un favore. 770 01:31:15,536 --> 01:31:17,671 Puoi farlo senza Roc, adesso. 771 01:31:17,672 --> 01:31:20,672 No, indovina un po'? Ora ci amiamo. 772 01:31:25,313 --> 01:31:27,614 È troppo tardi, Helene. 773 01:31:27,615 --> 01:31:30,615 Può farlo qualunque cosa voglia. 774 01:31:36,491 --> 01:31:39,491 Che cosa significa? 775 01:31:40,361 --> 01:31:43,361 Questa è la tua proprietà. 776 01:31:43,598 --> 01:31:46,166 Non più. 777 01:31:46,167 --> 01:31:49,167 Non ne vuole nemmeno sapere quanto gli devo. 778 01:31:49,871 --> 01:31:52,871 Non gli importa ha tenuto la contabilità. 779 01:31:53,875 --> 01:31:56,875 Non perde mai un numero. 780 01:31:57,378 --> 01:31:59,880 Sono sicuro che possiamo organizzare qualcosa, 781 01:31:59,881 --> 01:32:01,681 se è solo una questione di soldi. 782 01:32:01,682 --> 01:32:03,850 Oh, questo è tutto. 783 01:32:03,851 --> 01:32:06,353 Signor e signora Landon, ovviamente. 784 01:32:06,354 --> 01:32:09,354 Forse allora potrebbero assumermi, così posso saldare il mio debito. 785 01:32:10,491 --> 01:32:12,425 Non è quello stavo cercando di dire. 786 01:32:12,426 --> 01:32:14,060 Beh, l'hai fatto. 787 01:32:14,061 --> 01:32:15,562 Fuori di qui! 788 01:32:15,563 --> 01:32:17,531 Torna dal tuo padrone! 789 01:32:17,532 --> 01:32:20,532 Povero bastardo! 790 01:33:12,720 --> 01:33:15,720 Ci hai pensato cosa ti ho detto? 791 01:33:15,790 --> 01:33:18,790 Sì, ci ho pensato. 792 01:33:20,561 --> 01:33:23,561 farei qualsiasi cosa... 793 01:33:24,031 --> 01:33:27,031 basta dire la parola. 794 01:33:27,101 --> 01:33:30,101 La parola. 795 01:33:41,015 --> 01:33:42,849 Ti stai divertendo, Roc? 796 01:33:42,850 --> 01:33:45,850 Verrai con me proprio adesso. 797 01:33:45,853 --> 01:33:47,621 Lasciami andare! 798 01:33:47,622 --> 01:33:50,622 Non ha niente a che fare con te! 799 01:33:56,597 --> 01:33:59,597 Te l'ho detto cento volte lasciare Isabel in pace. 800 01:34:02,336 --> 01:34:04,237 Se la ami davvero, 801 01:34:04,238 --> 01:34:06,473 Farei qualsiasi cosa che tu la sposi, 802 01:34:06,474 --> 01:34:08,608 ma se non lo fai, Non te lo permetterò 803 01:34:08,609 --> 01:34:10,243 continuare a flirtare con lei. 804 01:34:10,244 --> 01:34:13,244 Non puoi dirmelo cosa fare 805 01:34:14,215 --> 01:34:16,816 Mi hai trattato in un modo terribile. 806 01:34:16,817 --> 01:34:19,817 Pensavi che me ne fossi dimenticato? 807 01:34:20,554 --> 01:34:23,554 Forse pensavi che fossi impiccato fuori da qualche parte nel parco, 808 01:34:24,992 --> 01:34:27,992 le mie braccia incrociate, senza pensare alla vendetta. 809 01:34:28,696 --> 01:34:31,297 Beh, non è così com'era. 810 01:34:31,298 --> 01:34:32,999 Mi hai offerto Isabel su un piatto d'argento. 811 01:34:33,000 --> 01:34:35,402 Grazie mille per quello. 812 01:34:35,403 --> 01:34:38,403 Cercherò di ottenere il massimo fuori di testa, te lo assicuro. 813 01:34:40,941 --> 01:34:43,343 Ma non fingere che sei geloso. 814 01:34:43,344 --> 01:34:46,212 E' questo il problema? 815 01:34:46,213 --> 01:34:48,715 È fantastico! 816 01:34:48,716 --> 01:34:51,716 Pensavo di averlo fatto finalmente ti ho ritrovato. 817 01:34:51,952 --> 01:34:54,952 Mi sentivo al sicuro. 818 01:34:57,892 --> 01:35:00,026 Ma non potevi scoprirlo per vedermi felice, 819 01:35:00,027 --> 01:35:03,027 hai dovuto rovinare tutto. 820 01:35:03,030 --> 01:35:05,632 Vai avanti, prova a ferire Olivier, se questo ti diverte. 821 01:35:05,633 --> 01:35:08,568 Ama sua sorella così tanto. 822 01:35:08,569 --> 01:35:11,569 Hai trovato il modo migliore per ferirmi. 823 01:35:17,645 --> 01:35:20,380 Hai smesso di parlare? perché mi hai sentito entrare? 824 01:35:20,381 --> 01:35:23,381 Da quando sei tu? spiarmi? 825 01:35:27,655 --> 01:35:30,590 La tua presenza non esiste più apprezzato in questa casa. 826 01:35:30,591 --> 01:35:31,858 Partire. 827 01:35:31,859 --> 01:35:34,859 Molto bene... 828 01:35:36,897 --> 01:35:39,897 farmi. 829 01:35:40,468 --> 01:35:43,069 Elena, dì a Robert di venire. 830 01:35:43,070 --> 01:35:46,070 No, è troppo facile. 831 01:35:48,409 --> 01:35:50,009 Se vuoi lanciare qualcuno fuori, 832 01:35:50,010 --> 01:35:51,878 lo fai da solo. 833 01:35:51,879 --> 01:35:54,514 Altrimenti ti siedi e avere una conversazione amichevole. 834 01:35:54,515 --> 01:35:57,515 No, Non ti lascerò uscire. 835 01:36:20,641 --> 01:36:23,641 Ti auguro solo il meglio. 836 01:36:26,747 --> 01:36:29,747 Ma lui... 837 01:36:33,120 --> 01:36:36,120 Come sarà se ne occupa? 838 01:36:48,369 --> 01:36:49,636 Abbastanza. 839 01:36:49,637 --> 01:36:50,870 Non cercare di proteggerlo. 840 01:36:50,871 --> 01:36:53,406 Vai via, vai via! 841 01:36:53,407 --> 01:36:56,407 Vai via, uscire! 842 01:37:18,432 --> 01:37:21,432 Sto impazzendo, Helene. 843 01:37:21,802 --> 01:37:24,802 Vai a cercare Olivier. 844 01:37:25,206 --> 01:37:28,206 Digli che sono malato, a causa sua. 845 01:37:35,349 --> 01:37:38,349 Adesso tutto è perduto. 846 01:37:41,555 --> 01:37:44,555 Signora? 847 01:37:44,558 --> 01:37:47,558 - Signora? 848 01:37:59,106 --> 01:38:00,206 Ancora niente? 849 01:38:00,207 --> 01:38:01,641 No. 850 01:38:01,642 --> 01:38:04,444 Va bene, lascialo qui, Me ne occuperò io. 851 01:38:04,445 --> 01:38:07,445 Finisci qui. 852 01:38:31,138 --> 01:38:33,840 Caterina, adesso basta. 853 01:38:33,841 --> 01:38:36,841 Sei stato lì per due giorni senza mangiare. 854 01:38:36,911 --> 01:38:38,678 Ti sentirai male. 855 01:38:38,679 --> 01:38:41,214 Andare via, Non ho fame. 856 01:38:41,215 --> 01:38:44,215 Ferma il tuo scherzare, apriti. 857 01:38:44,919 --> 01:38:47,919 Vai a cercare la mia sciarpa, Ho freddo. 858 01:38:48,122 --> 01:38:49,555 Allora aprirai? 859 01:38:49,556 --> 01:38:52,556 Sì, vai avanti. 860 01:38:52,993 --> 01:38:55,993 Oh, guardati, vai a vestirti subito. 861 01:38:55,996 --> 01:38:58,464 Ancora meglio, Me ne andrò per sempre. 862 01:38:58,465 --> 01:39:00,633 Allora hai più tempo prendersi cura di Caterina. 863 01:39:00,634 --> 01:39:02,769 Non ho tempo per le tue sciocchezze. 864 01:39:02,770 --> 01:39:04,170 Dico sul serio. 865 01:39:04,171 --> 01:39:05,905 Nessuno lo vuole mai per sentire qualcosa qui. 866 01:39:05,906 --> 01:39:07,740 Prima di quanto pensi, Sarò con Roc. 867 01:39:07,741 --> 01:39:09,309 Questo è abbastanza. 868 01:39:09,310 --> 01:39:11,945 sarò con Roc, sdraiato tra le sue braccia. 869 01:39:11,946 --> 01:39:14,013 E se Olivier vuole per evitare uno scandalo, 870 01:39:14,014 --> 01:39:15,782 dovrà approvare il nostro matrimonio. 871 01:39:15,783 --> 01:39:17,350 Leggi troppi romanzi. 872 01:39:17,351 --> 01:39:20,351 Vai a prendere una sciarpa dalla stanza di Caterina. 873 01:39:28,262 --> 01:39:29,929 E' ancora? non mangerai? 874 01:39:29,930 --> 01:39:32,765 Beh, almeno mi ha parlato, è già qualcosa. 875 01:39:32,766 --> 01:39:33,967 io andrò e parla con lei. 876 01:39:33,968 --> 01:39:36,836 Aspetta un po' per quello. 877 01:39:36,837 --> 01:39:39,505 Aspettare cosa? 878 01:39:39,506 --> 01:39:42,241 Non posso lasciarla sola così. 879 01:39:42,242 --> 01:39:45,242 Credimi, non andare avanti con il suo gioco. 880 01:39:58,492 --> 01:40:01,492 Isabella? 881 01:40:02,396 --> 01:40:05,396 Isabella? 882 01:40:56,984 --> 01:40:58,584 Dobbiamo farlo riaverla indietro. 883 01:40:58,585 --> 01:41:01,585 Sarà impossibile. 884 01:41:10,164 --> 01:41:13,164 Abbiamo fare qualcosa. 885 01:41:14,201 --> 01:41:16,736 Ci deve essere un modo per trovarla. 886 01:41:16,737 --> 01:41:19,705 Oh, lo fa quello che vuole comunque. 887 01:41:19,706 --> 01:41:21,507 Beh, è ​​tua sorella. 888 01:41:21,508 --> 01:41:24,477 Non rinunciare a lei così. 889 01:41:24,478 --> 01:41:27,478 Non voglio parlarne più. 890 01:41:28,449 --> 01:41:31,449 Non menzionarlo più. 891 01:41:53,107 --> 01:41:55,675 Vai avanti, buttateli. 892 01:41:55,676 --> 01:41:58,676 Stai zitto. 893 01:41:59,847 --> 01:42:00,947 Hai perso. 894 01:42:00,948 --> 01:42:03,649 Più fortuna la prossima volta. 895 01:42:03,650 --> 01:42:05,218 Non puoi essere serio. 896 01:42:05,219 --> 01:42:06,986 Sono qui. 897 01:42:06,987 --> 01:42:09,222 Beh, lo vedo. Cosa stai facendo qui? 898 01:42:09,223 --> 01:42:10,756 Te l'ho detto Andrei fino in fondo. 899 01:42:10,757 --> 01:42:12,859 Stai mantenendo? i dadi caldi? 900 01:42:12,860 --> 01:42:15,860 Vedi, ho mantenuto la mia promessa. 901 01:42:18,899 --> 01:42:20,199 Me ne sono andato tutto dietro. 902 01:42:20,200 --> 01:42:23,200 Sono libero, Roc! 903 01:42:26,974 --> 01:42:29,041 Sono esausto. 904 01:42:29,042 --> 01:42:32,042 Pensavo di farlo non farcela mai. 905 01:42:32,079 --> 01:42:33,679 Risparmiaci le tue lamentele. 906 01:42:33,680 --> 01:42:36,215 Voglio che tu torni dove da dove vieni, e velocemente. 907 01:42:36,216 --> 01:42:37,617 Sei pazzo? 908 01:42:37,618 --> 01:42:39,152 Non puoi dirlo? sta congelando? 909 01:42:39,153 --> 01:42:42,153 Venite, signorina Isabel, prendi un bicchiere di vino con me. 910 01:42:42,389 --> 01:42:44,624 Fatti gli affari tuoi, lo farai? 911 01:42:44,625 --> 01:42:46,359 qui, bevi e stai zitto. 912 01:42:46,360 --> 01:42:48,394 Non ne hai il diritto trattarmi in questo modo, 913 01:42:48,395 --> 01:42:49,695 questa è casa mia 914 01:42:49,696 --> 01:42:51,831 Oh, davvero, perché non lo fai anche tu? pagare prima il mutuo? 915 01:42:51,832 --> 01:42:54,832 Ora stai zitto e bevi la tua bottiglia. 916 01:42:57,905 --> 01:42:59,472 COSÌ? 917 01:42:59,473 --> 01:43:01,174 Quanto ancora? mi fisserai? 918 01:43:01,175 --> 01:43:02,808 con i tuoi occhi da cucciolo? 919 01:43:02,809 --> 01:43:04,577 Sei ubriaco, Roc? 920 01:43:04,578 --> 01:43:06,279 Non hai sentito cosa? Te l'ho appena detto? 921 01:43:06,280 --> 01:43:07,680 Oh, sì, l'ho fatto. 922 01:43:07,681 --> 01:43:10,681 Che sto rovinando solo il mio possibilità di essere presentato 923 01:43:10,817 --> 01:43:13,252 nei circoli giusti, non è vero? 924 01:43:13,253 --> 01:43:15,988 Il tuo stupido fratello non mi perdonerà mai. 925 01:43:15,989 --> 01:43:18,989 Niente più casa, niente famiglia, niente... 926 01:43:19,126 --> 01:43:20,626 Lo avevi già pensato di quello? 927 01:43:20,627 --> 01:43:22,061 L'ho fatto. 928 01:43:22,062 --> 01:43:24,230 Ciò significa che lo sei ancora più stupido di quanto pensassi. 929 01:43:24,231 --> 01:43:27,231 Vattene da qui se vuoi farmi un favore. 930 01:43:29,036 --> 01:43:32,036 Altrimenti, Ti scuoierò come un coniglio. 931 01:43:32,973 --> 01:43:35,973 Sei fuori della tua mente. 932 01:43:52,659 --> 01:43:55,659 Per favore, aiutami trovare la mia via d'uscita da qui. 933 01:43:55,729 --> 01:43:57,897 A quest'ora? 934 01:43:57,898 --> 01:44:00,898 Questo non è vero avere alcun senso. 935 01:44:01,168 --> 01:44:04,168 Perché non aspetti? fino al mattino? 936 01:44:04,605 --> 01:44:07,605 C'è una stanza? dove potrei dormire? 937 01:44:08,542 --> 01:44:11,542 Sì, vieni da questa parte, e stai zitto. 938 01:44:37,838 --> 01:44:40,838 Puoi restare qui, qui non entra mai nessuno. 939 01:44:44,311 --> 01:44:47,311 Ma stai tranquillo... 940 01:44:49,583 --> 01:44:52,583 quindi non ti sentono. 941 01:45:52,279 --> 01:45:54,613 Uscire. 942 01:45:54,614 --> 01:45:57,614 Se mai dovessi tornare in questa stanza, ti ammazzo! 943 01:46:17,070 --> 01:46:20,070 Ecco la tua stanza. 944 01:46:24,277 --> 01:46:27,277 Cosa farai? 945 01:46:38,392 --> 01:46:41,392 Non è quello? cosa volevi? 946 01:47:34,147 --> 01:47:35,481 Che diamine stai facendo? 947 01:47:35,482 --> 01:47:37,016 Libera la strada. 948 01:47:37,017 --> 01:47:38,951 Libererò la strada sul tuo cadavere. 949 01:47:38,952 --> 01:47:40,319 Come sta? 950 01:47:40,320 --> 01:47:41,787 Non ho niente da dire a te. 951 01:47:41,788 --> 01:47:42,888 Togliti di mezzo. 952 01:47:42,889 --> 01:47:45,889 Dov'è lei? 953 01:48:11,718 --> 01:48:14,718 Elena! 954 01:48:22,062 --> 01:48:24,530 Che cosa hai fatto? 955 01:48:24,531 --> 01:48:27,531 Calmati, smettila di agitarti in questo modo. 956 01:48:29,002 --> 01:48:31,003 Perché è lei? guardandomi così? 957 01:48:31,004 --> 01:48:32,571 Nessuno ti sta guardando, 958 01:48:32,572 --> 01:48:34,139 quel dipinto è sempre stato lì. 959 01:48:34,140 --> 01:48:37,140 No, ne sono sicuro i suoi occhi si mossero. 960 01:48:38,512 --> 01:48:41,512 Non essere sciocco, è la luce quello è cambiato, nient'altro. 961 01:48:42,382 --> 01:48:44,416 Helene, non andartene. 962 01:48:44,417 --> 01:48:47,052 Ho paura di essere solo. 963 01:48:47,053 --> 01:48:48,220 Sono proprio qui. 964 01:48:48,221 --> 01:48:51,221 Vado a prendere il tuo farmaco. 965 01:48:53,827 --> 01:48:56,262 Lei lo vuole riportami lì. 966 01:48:56,263 --> 01:48:59,263 Sono quasi morto per questo motivo. 967 01:49:02,402 --> 01:49:05,402 Così sia. 968 01:49:06,973 --> 01:49:09,942 Ma tutto è cambiato. 969 01:49:09,943 --> 01:49:12,943 Non è rimasto niente. 970 01:49:13,713 --> 01:49:16,713 Solo oscurità. 971 01:49:18,885 --> 01:49:21,885 Mi sta venendo freddo. 972 01:49:51,117 --> 01:49:54,117 Sembra ti stai divertendo. 973 01:50:10,604 --> 01:50:12,972 Stai bloccando? la porta? 974 01:50:12,973 --> 01:50:15,973 No, ci sto solo provando per evitare sorprese. 975 01:50:18,578 --> 01:50:21,578 Cosa intendi? 976 01:50:36,997 --> 01:50:39,565 Cosa stai facendo lì? 977 01:50:39,566 --> 01:50:42,566 Oh, semplicemente splendente un vecchio gioiello di famiglia. 978 01:50:45,772 --> 01:50:48,772 Una pallottola nello stomaco e quello per allargare il buco. 979 01:50:52,746 --> 01:50:55,746 Non avrà nemmeno il tempo pensare prima di morire. 980 01:51:02,288 --> 01:51:05,288 dovrò esserlo quello di farlo. 981 01:51:08,028 --> 01:51:09,962 L'avremmo fatta finita molto tempo fa, 982 01:51:09,963 --> 01:51:12,963 se non lo fossimo entrambi questi idioti. 983 01:51:13,533 --> 01:51:15,668 Dovresti andare a dormire. 984 01:51:15,669 --> 01:51:17,770 Non sei in uno stato fare qualsiasi cosa. 985 01:51:17,771 --> 01:51:20,406 Non ho bevuto niente tutto il giorno. 986 01:51:20,407 --> 01:51:23,407 Guarda la mia mano, non sta tremando. 987 01:51:25,945 --> 01:51:28,945 Siamo finiti le stesse cose. 988 01:51:29,749 --> 01:51:32,184 Ma tu, non oserei mai. 989 01:51:32,185 --> 01:51:35,185 Perché no? 990 01:51:36,356 --> 01:51:39,356 Ha preso tutto quello che avevo anche da parte mia. 991 01:51:40,527 --> 01:51:43,527 Sì, tutto, e altro ancora. 992 01:51:45,565 --> 01:51:47,299 E se potesse prendi di più da te, 993 01:51:47,300 --> 01:51:48,667 glielo daresti. 994 01:51:48,668 --> 01:51:50,135 Daresti lui tutto. 995 01:51:50,136 --> 01:51:51,870 Non più. 996 01:51:51,871 --> 01:51:54,840 E' finita. 997 01:51:54,841 --> 01:51:57,841 Ora, vuoi morire? o vuoi che muoia? 998 01:51:58,111 --> 01:52:00,045 Volevo che morisse lentamente, 999 01:52:00,046 --> 01:52:02,648 così potevo vederlo soffrire, il modo in cui mi ha fatto soffrire. 1000 01:52:02,649 --> 01:52:05,649 Soffrirà. 1001 01:52:05,785 --> 01:52:08,785 Su questo siamo d'accordo siamo dalla stessa parte. 1002 01:52:12,258 --> 01:52:15,258 Ecco qua. 1003 01:52:22,302 --> 01:52:25,302 Rimani o vai via, ma stai zitto. 1004 01:52:38,685 --> 01:52:41,685 Vuoi guardare, tu no? 1005 01:53:08,648 --> 01:53:11,648 NO! 1006 01:53:22,595 --> 01:53:25,595 Non ucciderlo! 1007 01:53:50,657 --> 01:53:53,657 Vai a pulirlo. 1008 01:54:28,828 --> 01:54:31,163 Io sono qui. 1009 01:54:31,164 --> 01:54:34,164 Ho corso fino a qui, Sto male ovunque. 1010 01:54:39,439 --> 01:54:42,241 Aiutami a cambiarmi, fare le valigie 1011 01:54:42,242 --> 01:54:44,009 e prendi una macchina il più presto possibile. 1012 01:54:44,010 --> 01:54:46,044 Questo è fuori discussione non nello stato in cui ti trovi. 1013 01:54:46,045 --> 01:54:47,880 Vado a dirlo tuo fratello. 1014 01:54:47,881 --> 01:54:50,881 No, non quello, non lo so voglio che mi veda. 1015 01:54:53,686 --> 01:54:56,686 Sto male. 1016 01:55:00,627 --> 01:55:03,627 Va bene, vieni con me, Mi prenderò cura di te. 1017 01:55:05,398 --> 01:55:08,398 No, non mi muoverò da qui. 1018 01:55:18,978 --> 01:55:21,978 Spostati un po'. 1019 01:55:29,222 --> 01:55:32,222 Ecco, tieni questo. 1020 01:55:33,359 --> 01:55:34,793 Chi ha fatto questo? a te? 1021 01:55:34,794 --> 01:55:36,962 Indovinare. 1022 01:55:36,963 --> 01:55:39,963 L'ho spinto ai suoi limiti. 1023 01:55:41,067 --> 01:55:43,468 Caterina è perduta, l'ha uccisa. 1024 01:55:43,469 --> 01:55:46,438 Uccide tutto ci mette le mani sopra. 1025 01:55:46,439 --> 01:55:48,006 Questo è quello che gli ho detto ieri, 1026 01:55:48,007 --> 01:55:50,776 ed ecco il risultato di esso. 1027 01:55:50,777 --> 01:55:53,777 non mi lamento al contrario. 1028 01:55:54,013 --> 01:55:56,848 Questo è quello che mi ha dato la forza di partire. 1029 01:55:56,849 --> 01:55:58,417 William stava mentendo in cucina, 1030 01:55:58,418 --> 01:55:59,952 il suo coraggio rovesciato dappertutto. 1031 01:55:59,953 --> 01:56:02,953 Non voglio sentire più. 1032 01:56:04,624 --> 01:56:07,624 Devi calmarti, Preparo la tua stanza. 1033 01:56:07,760 --> 01:56:10,760 No, non provarci per trattenermi, Helene. 1034 01:56:11,230 --> 01:56:12,831 So cosa Ho bisogno di fare. 1035 01:56:12,832 --> 01:56:15,832 Questo è tutto, come sapevi l'ultima volta notte dovevi seguire Roc. 1036 01:56:16,169 --> 01:56:18,370 Non parlarmi riguardo a questo, 1037 01:56:18,371 --> 01:56:19,938 Non voglio pensare riguardo a questo. 1038 01:56:19,939 --> 01:56:21,406 Sono guarito. 1039 01:56:21,407 --> 01:56:22,507 Guarito? 1040 01:56:22,508 --> 01:56:23,775 Sei pazzo. 1041 01:56:23,776 --> 01:56:25,110 Siete tutti qui. 1042 01:56:25,111 --> 01:56:26,845 Io sono l'unico con un po' di buon senso. 1043 01:56:26,846 --> 01:56:28,780 Fai quello che dico. 1044 01:56:28,781 --> 01:56:30,749 Ho paura. 1045 01:56:30,750 --> 01:56:32,718 Ho paura che lo farà torna a prendermi. 1046 01:56:32,719 --> 01:56:35,719 Fretta. 1047 01:56:55,008 --> 01:56:58,008 Helene, sei tu? 1048 01:57:22,835 --> 01:57:28,905 Caterina... 1049 01:57:30,009 --> 01:57:33,009 Non c'è più Caterina... 1050 01:57:33,880 --> 01:57:36,880 l'hai uccisa. 1051 01:57:37,717 --> 01:57:40,717 Ci sei riuscito. 1052 01:57:41,487 --> 01:57:44,487 Sei così forte. 1053 01:57:45,224 --> 01:57:48,224 Per quanto tempo stai pianificando? continuare a vivere dopo la mia morte? 1054 01:57:53,132 --> 01:57:54,833 Aspetterò. 1055 01:57:54,834 --> 01:57:57,669 Aspetterò finché siamo entrambi morti. 1056 01:57:57,670 --> 01:57:59,871 Perché dovrebbe importarmi? se stai soffrendo? 1057 01:57:59,872 --> 01:58:02,872 Ho già sofferto per tutto questo tempo. 1058 01:58:03,076 --> 01:58:06,076 Aspetta e basta presto avrai la tua pace. 1059 01:58:06,646 --> 01:58:09,646 Allora puoi ancora essere felice con qualcun altro. 1060 01:58:09,782 --> 01:58:11,917 Non provare a torturarmi 1061 01:58:11,918 --> 01:58:14,918 vuoi solo che lo sia infelice quanto te. 1062 01:58:17,123 --> 01:58:20,123 Devi essere pazzo per dirmelo che quando stai per morire. 1063 01:58:20,927 --> 01:58:23,927 Non dimenticare che lo farò sempre ricordo il giorno in cui mi hai lasciato. 1064 01:58:25,465 --> 01:58:28,465 Sai che stai mentendo quando dici che ti ho ucciso. 1065 01:58:29,836 --> 01:58:32,836 Te lo sei meritato il tuo destino. 1066 01:58:32,939 --> 01:58:35,907 Ti sei ucciso. 1067 01:58:35,908 --> 01:58:37,676 Spreca il tuo ultimo respiro sul piangere, 1068 01:58:37,677 --> 01:58:40,677 incolpandomi e aggrappandosi a me. 1069 01:58:43,449 --> 01:58:46,449 Questo non ti prenderà ovunque adesso. 1070 01:58:47,053 --> 01:58:50,053 Anche tu mi hai abbandonato. 1071 01:58:50,323 --> 01:58:51,857 Perdonami. 1072 01:58:51,858 --> 01:58:53,625 Ti perdonerò. 1073 01:58:53,626 --> 01:58:56,626 ti perdono, se mi uccidi. 1074 01:58:57,029 --> 01:59:00,029 Quando vedo quella faccia, quegli occhi. 1075 01:59:31,164 --> 01:59:34,164 No, non lasciarmi, non ora. 1076 01:59:35,735 --> 01:59:38,003 È l'ultima volta... 1077 01:59:38,004 --> 01:59:41,004 l'ultima volta. 1078 01:59:42,074 --> 01:59:45,074 Stai zitta, Caterina, stai tranquillo. 1079 01:59:47,413 --> 01:59:50,413 Resterò. 1080 02:00:07,099 --> 02:00:10,099 Prenditi cura di lei. 1081 02:00:24,116 --> 02:00:27,116 Elena... 1082 02:01:19,405 --> 02:01:22,405 Caro piccolo tesoro, 1083 02:01:23,709 --> 02:01:26,709 puoi dormire adesso, sogna quanto vuoi. 1084 02:01:29,715 --> 02:01:32,715 Dormi... 1085 02:01:33,419 --> 02:01:36,419 finalmente lo farai abbi pace adesso. 1086 02:03:32,238 --> 02:03:34,839 Roc? 1087 02:03:34,840 --> 02:03:37,840 Roc... fammi entrare. 1088 02:03:40,246 --> 02:03:43,246 Fammi entrare... 1089 02:03:43,516 --> 02:03:46,516 Mi sono perso... 1090 02:03:46,919 --> 02:03:49,919 per favore... 1091 02:03:51,190 --> 02:03:54,190 Mi piace di più a casa. 1092 02:03:54,894 --> 02:03:57,295 Voglio entrare... 1093 02:03:57,296 --> 02:04:00,296 Fammi entrare. 1094 02:04:01,467 --> 02:04:04,467 Fammi entrare. 1095 02:04:05,638 --> 02:04:08,206 Roc? 1096 02:04:08,207 --> 02:04:11,207 Roc! 1097 02:04:11,444 --> 02:04:14,444 Roc!